Natural gas, long promoted as a “clean” alternative to other fossil fuels, may not be so clean after all. That’s because its main ingredient, the potent greenhouse gas methane, has been leaking from oil and gas facilities at far higher rates than governmental regulators claim.