A years-long fight in Colorado over how close oil and gas drilling can safely be to places where people live and work is coming to a head with an unprecedented November ballot measure that would ban such operations within at least half a mile of homes, schools, businesses, and waterways.