The Environmental Protection Agency announced a sweeping relaxation of environmental rules in response to the coronavirus pandemic, allowing power plants, factories, and other facilities to determine for themselves if they are able to meet legal requirements on reporting air and water pollution.