The coronavirus crisis had a devastating effect on oil-company revenues, but it has posed a tough human-resources problem too: how to keep workers safe on cramped rigs at sea where social-distancing is impossible. Many operators have found an answer in technology—specifically, digital twins.